PIP로 어닝콜 시청하며 시세 확인·매매
'어닝콜 시작 대비 등락률'도 표시
카카오페이증권은 해외 기업 어닝콜(실적 발표 설명회)을 실시간으로 번역·요약해주는 'AI 어닝콜' 서비스를 정식 오픈했다고 8일 밝혔다.
이 서비스는 해외 기업 경영진의 실적 발표를 한국어로 실시간 번역하고, AI가 발표 내용을 구간별로 나눠 핵심을 요약해 함께 보여준다. 사용자는 번역문과 요약을 한 화면에서 확인하며 실적 발표의 주요 흐름을 따라갈 수 있다.
카카오페이증권은 이번 서비스에서 실적 정보를 확인하는 과정과 실제 투자 행동을 자연스럽게 연결하는 데 초점을 맞췄다. 대표적인 기능이 PIP(Picture-in-Picture·플로팅 플레이어)다. 어닝콜 화면을 작은 창으로 띄우면 앱 내 모든 페이지에서 재생이 유지돼, 어닝콜을 들으며 시세·차트·커뮤니티 확인은 물론 실제 매매까지 끊김이 없이 이어갈 수 있다. 앱을 벗어나도 백그라운드 오디오로 청취가 가능하다.
실시간 시세 트래킹도 핵심 기능이다. AI 구간 요약이 표시될 때마다 어닝콜 시작 시점 대비 주가 등락률을 함께 보여줘, 발표가 진행되는 동안 주가가 어떻게 반응했는지 확인할 수 있다. 특히 변동성이 큰 구간은 별도로 표시해 시장이 민감하게 반응한 발언을 빠르게 짚어낼 수 있도록 했다.
번역 품질에도 공을 들였다. 자체 기술로 실시간 음성을 받는 즉시 번역과 구간 요약을 동시에 처리해 발언과 번역·요약 사이의 시차를 줄였다. 또 어닝콜 원문을 AI로 사전 분석해 주식·재무 관련 용어를 추출한 뒤 국내 투자자에게 익숙한 표현으로 정제하고, 이를 번역 전반에 일관되게 활용한다.
AI 어닝콜은 지난 5월 엔비디아를 시작으로 순차 확대해왔으며, 현재 시가총액 상위 500개 종목까지 대상을 넓혔다. 이달 후반에는 1000개 종목으로 확대할 예정이다. 현재는 미국 상장 주식이 대상이다.
카카오페이증권은 "실적 시즌에 해외 기업 경영진의 발표를 누구나 빠르고 정확하게 이해하고, 제때 투자 판단을 내릴 수 있도록 돕는 서비스"라며 "정보 격차 없이 모든 사용자가 시장 정보에 쉽게 다가갈 수 있도록 투자 정보 접근성을 높여가겠다"고 전했다.